譯者注：原文發(fā)表于《舊金山紀(jì)事報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間9月3日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
或許，截止日會決定這筆簽約的最終結(jié)果。
隨著勇士向受限制自由球員喬納森-庫明加開出的資質(zhì)報價即將在10月1日到期，雙方的僵局仍在繼續(xù)。
在與庫明加進行談判期間，其他潛在的自由球員協(xié)議尚未在合同上正式敲定，勇士目前只有一份九人名單。訓(xùn)練營將于9月29日開始，季前賽揭幕戰(zhàn)則在10月5日。
這就提出了一個問題：是妥協(xié)還是接受資質(zhì)報價？
勇士開出的兩年4500萬美元的報價——包含2026-27賽季的球隊選項——反映了這段長達四年卻不完美的合作關(guān)系，在此期間，庫明加的角色尚未穩(wěn)定或鞏固。作為一名時而是首發(fā)、時而是替補、沖擊力強勁的突破手、手感時好時壞的射手和組織者，他在西部季后賽開始時掉出了輪換陣容。價值790萬美元的資質(zhì)報價包含一項隱性的交易否決權(quán)，而且保證了庫明加在明年夏天成為完全自由球員的權(quán)利。
作為NBA最具爆發(fā)力的側(cè)翼球員之一以及勇士上賽季的第三得分手（場均可以得到15.3分，投籃命中率為45.4%，三分命中率為30.5%），庫明加在最后四場比賽中場均可以得到24.3分。在西部半決賽對陣森林狼的比賽中，斯蒂芬-庫里因左腿筋拉傷缺陣，庫明加則撕裂了對手組織嚴(yán)密的防線，投籃命中率高達55.4%。
如果他們的磨合繼續(xù)不順，這份兩年期的報價能讓庫明加保持其作為勇士未來潛在交易核心的價值。這也給了他一份短期的豐厚報酬，并讓他能在2027年成為自由球員——但這并沒有他所渴望的對自己職業(yè)生涯的掌控權(quán)。
相反地，資質(zhì)報價為庫明加提供了提前一年成為完全自由球員的機會，并讓他有機會通過更理想的合同找到一個適合自己且能扮演核心角色的下家。他本賽季將犧牲掉有保障的薪水，同時承擔(dān)受傷的風(fēng)險。但來自國王和太陽的先簽后換意向表明，明年夏天，憑借他攻防兩端的潛力，他仍然會擁有市場。（勇士在夏季聯(lián)賽后不久就停止了接洽關(guān)于庫明加的交易報價。）
如果庫明加繼續(xù)拒絕勇士的報價，而且如果勇士越來越不愿意冒險讓他簽下資質(zhì)報價，他們可以在截止日前提高報價的吸引力。
一份帶有球員選項（而非球隊選項）的兩年合同將允許雙方的合作關(guān)系在短期內(nèi)保持下去（就像目前的報價一樣），而且，他明年夏天能成為自由球員這一點，也能讓他在潛在的賽季中期交易中擁有主動權(quán)。
或者，一份年薪均等的三年合同將體現(xiàn)對庫明加的重大承諾，他在一個稀缺位置上所展現(xiàn)的運動能力，對勇士這支（相對于其他NBA球隊）年齡偏大的陣容來說是獨一無二的。
無論庫明加的受限制自由球員身份在本月如何解決——或許在面臨截止日的壓力時，他會同意目前的報價，從而保證在2025-26賽季拿到比簽下資質(zhì)報價多近三倍的現(xiàn)金——勇士15人陣容名單上的空缺都準(zhǔn)備留給自由市場上的老將。內(nèi)線球員艾爾-霍福德、后衛(wèi)德安東尼-梅爾頓、后衛(wèi)加里-佩頓二世和后衛(wèi)塞思-庫里等人長期以來都與勇士聯(lián)系在一起，而二輪新秀威爾-理查德也可能簽下一份標(biāo)準(zhǔn)合同。
勇士在二月份鞏固了他們的核心陣容，交易得到了明星側(cè)翼吉米-巴特勒，并通過簽下為期兩年的提前續(xù)約合同（至2026-27賽季），使其與庫里和德雷蒙德-格林的合同到期時間對齊。這個三人組帶隊打出了23勝8負(fù)的戰(zhàn)績，這股勢頭推動勇士進入季后賽，并在首輪淘汰了火箭。在此期間，庫明加從三月份的右腳踝嚴(yán)重扭傷中復(fù)出并擔(dān)任替補角色。已簽約的角色球員包括后衛(wèi)巴迪-希爾德、布蘭丁-波杰姆斯基和摩西-穆迪，前鋒蓋-桑托斯以及內(nèi)線球員昆滕-波斯特和特雷斯-杰克遜-戴維斯。
在半決賽對陣森林狼的第一場比賽中，當(dāng)庫里在上半場拉傷左腿筋時，勇士正領(lǐng)先著對手。上個月，他在門洛帕克舉辦的年度訓(xùn)練營上發(fā)表講話，盡管整個夏天都存在不確定性，但他對球隊2025-26賽季的前景表達了信心。
“我的信心來自于我們上賽季常規(guī)賽最后三分之一階段以及季后賽之旅中成功打造的球隊特質(zhì)?！边@位四屆NBA總冠軍得主說道。他肯定了他們擁有一支“非常優(yōu)秀的球隊”，同時也指出“需要合適的球員來幫助球隊更上一層樓”。
擁有巴特勒的勇士在常規(guī)賽期間的凈效率值排名第三（每百回合凈勝9.2分），防守效率排名第一（109）。他們通過庫里（基于閱讀比賽并做出反應(yīng)的動態(tài)進攻原則）和巴特勒（單打）來運轉(zhuǎn)進攻，同時輔以由格林作為中堅的、有凝聚力的防守體系。季后賽證實了他們需要通過內(nèi)部培養(yǎng)（庫明加、波杰姆斯基、穆迪、杰克遜-戴維斯、波斯特和桑托斯都在25歲或以下）、選秀和自由市場來補充投射能力、體型和持球點防守。
39歲、身高6英尺9英寸（約合2.06米）的霍福德，過去三個賽季在凱爾特人三分命中率達到40.9%。他擁有總冠軍履歷和197場季后賽經(jīng)驗，同時也是一名穩(wěn)定的掩護者、傳球手和防守者——無論是在內(nèi)線還是在特定情況下的換防。
梅爾頓是一名6英尺3英寸（約合1.91米）的后衛(wèi)，他去年夏天作為自由球員與勇士簽下了一份一年合同，但在十一月遭遇了前十字韌帶撕裂。作為一名強硬的持球防守者和生涯三分命中率36.9%的射手，他能處理球并攻擊收縮的防線，盡管過去兩個賽季飽受傷病困擾。
佩頓在過去兩個多賽季為勇士效力。過去兩年，這位6英尺2英寸（約合1.88米）、32歲且大部分時間擔(dān)任替補的后衛(wèi)場均出戰(zhàn)15.2分鐘，是一名關(guān)鍵的持球防守者、掩護者和空切手。
35歲、身高6英尺1英寸（約合1.85米）的塞思-庫里是斯蒂芬的弟弟，上賽季在黃蜂投出了45.6%的聯(lián)盟最佳三分命中率。此外，他生涯三分命中率也高達43.3%。
身高6英尺4英寸（約合1.93米）的新秀后衛(wèi)理查德現(xiàn)年22歲，來自佛羅里達大學(xué)的他在NBA夏季聯(lián)賽中展現(xiàn)了持球點防守和串聯(lián)進攻的能力。
本質(zhì)上，勇士將為他們的輪換陣容配備經(jīng)驗豐富、技術(shù)嫻熟的即插即用型球員：霍福德作為拉開內(nèi)線、為隊友創(chuàng)造進攻空間的中鋒，梅爾頓和佩頓作為持球防守者和串聯(lián)者，同時理查德也在適應(yīng)NBA中類似的角色，塞思-庫里則作為一名神射手。
而這一切，都有待于庫明加在妥協(xié)與接受資質(zhì)報價之間做出最終選擇。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe
